Passi di Tango Argentino
          (c) 2005-08-02 Fabian M. Suchanek
  http://www.mpi-inf.mpg.de/~suchanek/personal/
              -> Riassunti -> Passi di Ballo / Tango Argentino

Questa collezione di passi di Tango Argentino si base su corsi
di Tango Argentino da Silvina e Guillermo Boettcher a Saarbruecken/
Germania. I passi sono stati collezionati da Debora Donato e
Fabian M. Suchanek. Sono stati messi per iscritto (e tradotti male)
da Fabian M. Suchanek.

Leggendo questo testo, il lettore accetta che l'autore non
e' responsabile per la correttezza o la completezza del testo.
Se qualcuno trova uno sbaglio, sarei lieto di saperlo.
Solo cosi' posso anch'io ottenere profitto dalla pubblicazione di 
questo riassunto.

Il mio indirizzo e f.m.suchanek@zweb.de (dovete eliminare lo 'z').

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                 Introduzzione
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

// Ecco le definizioni generali dei movimenti. I parametri mancanti
// (la direzzione, il piede, la direzzione del giro) sono dati
// quando le nozioni vengono usate nel testo.

Piede sopportando: Il piede col peso.

Piede libero: Il piede senza peso.
  // Supponiamo che ogni ballerino ha 2 piedi. Quindi il peso sta
  // sempre su un piede e l'altro e' libero.

Passo: Spostare il piede libero e spostare il peso su questo piede.
  (1 battito)

Tipp: Toccare il pavimento colle dita del piede libero. Il peso
 rimane sull'altro piede. (1 battito)

Chiudere: Fare un passo col piede libero accanto al piede sopportando.
 Il peso cambia. (1 battito)

culla:
 * Passo
   lasciare il piede libero a posto
 * Rispostare il peso sul piede libero
   lasciare il piede libero a posto
 (2 battiti)

giro: Il girare del corpo colle spalle, i fianchi e la linea dello
 sguardo. I piedi rimangono a posto. Dopo un giro, le nozioni
 di direzzione ("avanti" ecc) indicano direzzioni diverse.
 Un giro dura 0 battiti.
 (0 battiti)

Verso il centro: Verso il centro della sala di ballo.
  // Questa direzzione e' indefinita quando ci si trova
  // nel centro della sala.

culla girata:
 * Passo avanti
   lasciare il piede libero a posto
   girare il corpo dal piede sopportando al piede libero
 * Rispostare il peso sul piede libero
   lasciare il piede libero a posto
 (2 battiti)

culla aperta avanti:
  * Passo avanti
    sollevare il piede libero
    girare il copro
  * Passo indietro
  (2 battiti)

culla aperta indietro:
  * Passo indietro
    sollevare il piede libero
    girare il copro
  * Passo avanti
  (2 battiti)

incrociare avanti: Un passo all'altro lato del piede
 sopportando, passando davanti al piede sopportando.
 (1 battito)

incrociare indietro: Un passo all'altro lato del piede
 sopportando, passando dietro il piede sopportando.
 (1 battito)

specchiato: Identico, pero' "sinistra" e "destra" vengono scambiati
 ed anche "indietro" ed "avanti" vengono scambiati.
 Eccezzione: Se si gira intorno all'altro, tutti e due girano
 nella stessa direzzione.

ripetere: Rifare ancora una volta nello stesso modo. L'uomo e la donna
 ripetono per lo stesso numero di volte.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Tango Argentino
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Portamento:
  * le parti superiori dei corpi e le spalle stanno insieme
    // spalla destra dell'uomo con spalla sinistra della donna ecc.
  * i fianchi stanno separati; si fa un triangolo
  * la testa sta a la sinistra della testa del partner, guancia a
    guancia
  * la donna mette il braccio sinistro sul collo dell'uomo
  * il braccio destro dell'uomo abraccia la donna enteramente
  * il braccio sinistro dell'uomo rimane nella posizione standard,
    pero' la mano sinistra e' nella linea delle spalle.
  * l'uomo tira la donna sul piede con cui vuole incomminciare
    // la tira sul piede destro se lui vuole comminciare col piede
    // destro
  * l'uomo guida la donna colla parte superiore del corpo
  * tutti i passi incomminciano col ginocchio andando avanti,
    le dita rimanendo sempre sul pavimento (a meno che indicato
    altrimenti).

Pausa: Un periodo di tempo durante cui non si fanno passi. La durata
 della pausa e' secondo il gusto dell'uomo.

Ritmo:
  Normalmente, una figura consiste in una sequenza di passi veloci,
  una pausa ed un'altra sequenza di passi veloci.

passo finale:
  Per l'uomo:
  * Passo col piede sinistro avanti
  * Passo col piede destro a destra
  Per la donna:
    specchiato

Cunita:
  Per l'uomo:
  * culla aperta girata a sinistra col piede sinistro avanti
  * Passo col piede sinistro a sinistra
  Per la donna:
    specchiato
  Se si fa un'altra cunita dopo, si cambia il peso sull'altro
  piede prima. Quindi la figura entera ha 4 battiti.

Passi liberi:
  Per l'uomo:
  * Passo avanti, indietro, col piede sinistro a sinistra o
    col piede destro a destra
  Per la donna:
      specchiato

Entrata:  "passo numero due"
  Per l'uomo:
  * Se il piede destro e' libero: passo col piede destro indietro
  * passo col piede sinistro a sinistra
  Per la donna:
    specchiato

Cadencia:
 Per l'uomo:
 * culla col piede sinistro avanti
 * passo col piede sinistro indietro
 * passo col piede destro indietro
 * passo col piede sinistro a sinistra
 * chiudere col piede destro
 Per la donna:
   specchiato, pero' i passi avanti vanno al lato sinistro
   dell'uomo

uscita:
 Passo finale o Cunita o Cadencia.

passo di base:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * passo col piede destro avanti a sinistra, passando al lato sinistro
    della donna
  * passo col piede sinistro avanti a sinistra
  * passo col piede destro avanti a sinistra
  * avvicinare il piede sinistro al piede destro,
    pausa, girare a sinistra
 Per la donna:
   specchiato
 * uscita

Ochos avanti:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * chiudere col piede destro
  * pausa, girare la donna un po' a destra
  * passo col piede sinistro a sinistra
  * ripetere
    * girare la donna un po' a sinistra
    * spostare il peso sul piede destro
    * girare la donna un po' a destra
    * spostare il peso sul piede sinistro
  * girare la donna verso se
  * spostare il peso sul piede destro
 Per la donna:
  * pausa, lasciarsi girare a destra,
    rimanere sul piede destro,
    la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
    gira di 90 gradi.
    (L'indizio per questa figura per lei e' la pausa col giro.)
  * passo col piede sinistro avanti
  * ripetere:
    * lasciarsi girare a sinistra,
      la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
      di 180 gradi
    * passo col piede destro avanti
    * lasciarsi girare a destra,
      la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
      di 180 gradi
    * passo col piede sinistro avanti
  * lasciarsi girare a sinistra, di fronte all'uomo
  * rimanere sul piede sinistro
 * uscita

Ochos indietro:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * chiudere col piede destro
  * pausa, girare la donna un po' a sinistra
  * passo col piede sinistro a sinistra
  * ripetere
    * girare la donna un po' a destra
    * spostare il peso sul piede destro
    * girare la donna un po' a sinistra
    * spostare il peso sul piede sinistro
  * girare la donna verso se
  * spostare il peso sul piede destro
 Per la donna:
  * pausa, lasciarsi girare a sinistra,
    rimanere sul piede destro,
    la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
    gira di 90 gradi.
    (L'indizio per questa figura per lei e' la pausa col giro.)
  * passo col piede sinistro indietro
  * ripetere:
    * lasciarsi girare a destra,
      la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
      gira di 180 gradi
    * passo col piede destro indietro
    * lasciarsi girare a sinistra,
      la parte superiore del corpo gira soltanto poco, il fianco
      gira di 180 gradi
    * passo col piede sinistro indietro
  * lasciarsi girare a destra, di fronte all'uomo
  * rimanere sul piede sinistro
 * uscita

Sincopato:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * pausa, spostarsi sul piede destro,
    si puo' girare la coppia a sinistra
  * passo col piede sinistro avanti a sinistra, al lato della donna
  * passo col piede destro avanti a sinistra
  * passo col piede sinistro avanti a sinistra
  * passo col piede destro avanti a sinistra
 Per la donna:
  * pausa, spostare le dita del piede sinistro al calcagno del
    piede destro, il calcagno del piede sinistro mira indietro a
    destra, lasciarsi girare
    (L'indizio per questa figura per lei e' la pausa.)
  * passo col piede sinistro indietro a destra
  * passo col piede destro indietro a destra
  * passo col piede sinistro indietro a destra
  * passo col piede destro indietro a destra,
    nello stesso battito, incrociare col piede sinistro davanti al
    piede destro
 * uscita

Boleo col ginocchio:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * pausa
  * spostare il peso sul piede destro, girare la coppia con forza
    a sinistra, senza sollevare il piede sinistro, inginocchiarsi
    un po'
  * spostare il peso sul piede sinistro, raddrizzare le gambe,
    girare la coppia alla posizione iniziale, un po' troppo a destra
  * spostare il peso sul piede destro, girare la coppia un po' a
    sinistra alla posizione iniziale
  Per la donna:
  * pausa
  * lasciarsi girare a sinistra, inginocchiarsi
    un po'
    Tipp col piede sinistro indietro,
    (L'indizio per questa figura per lei e' il giro con forza ed
     l'inginocchiare.)
  * lasciarsi girare a destra, tirare il piede sinistro al piede
    destro, sempre colle dita sul pavimento
  * lasciarsi girare a sinistra,
    incrociare il piede sinistro davanti al piede destro, il piede
    sinistro sempre allegato alla tibia destra, le dita mirando in
    giu'.
    Se il piede dell'uomo le blocca, sollevare il piede sinistro
    elegantamente per passare il piede dell'uomo
    spostare il peso sul piede sinistro
 * uscita

Boleo:
  Come il "Boleo con ginocchio", pero senza inginocchiarsi e con
  movimenti piu' piccoli.

Andare intorno:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * pausa, chiudere col piede destro
  * passo col piede sinistro avanti
  * passo col piede destro a destra, aprire la donna di 90 gradi
  * spostare il piede sinistro indietro
  * girare 2 battiti sul piede destro di 180 gradi a sinistra,
    lasciare il piede sinistro a posto, fare la donna
    andare intorno all'uomo, inginocchiarsi un po'
  * spostare il peso avanti sul piede sinistro, inginocchiarsi
  * raddrizzare le gambe, girare la coppia un po' a destra,
    trapassando la posizione normale
  * spostare il peso sul piede destro, girare la coppia un po' a
    sinistra
 Per la donna:
  * passo col piede sinistro indietro
  * passo col piede destro indietro sinistra,
    lasciarsi aprire (l'indizio per lei)
  * spostare il piede sinistro sulle dita accanto al piede destro,
    rimanere sul piede destro
  * passo col piede sinistro avanti, girando a sinistra intorno
    all'uomo
  * passo col piede destro avanti, girando a sinistra intorno
    all'uomo,
    girare di 180 gradi sul piede destro, inginocchiarsi un po'
    (L'indizio per lei)
  * Tipp col piede sinistro indietro
  * lasciarsi girare a destra, tirando il piede sinistro sulle dita
    verso il piede destro
  * lasciarsi girare a sinistra,
    incrociare col piede sinistro davanti al piede destro,
    tirando il piede allegato alla tibia, le dita mirando in giu',
    Se il piede dell'uomo le blocca, sollevare il piede sinistro
    elegantamente per passare il piede dell'uomo
    spostare il peso sul piede sinistro
 * uscita

andare intorno con Gancho:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * pausa, chiudere col piede destro
  * passo col piede sinistro avanti
  * passo col piede destro a destra, aprire la donna di 90 gradi
  * spostare il piede sinistro indietro
  * girare 2 battiti sul piede destro di 180 gradi a sinistra,
    lasciare il piede sinistro a posto, fare la donna
    andare intorno all'uomo
  * spostare il peso avanti sul piede sinistro, tirare la donna intorno
  * inginocchiarsi
  * raddrizzare le gambe, spostare il peso sul piede destro
  * spostare il peso sul piede sinistro, girare la coppia un po' a
    destra drehen, trapassando la posizione normale
  * spostare il peso sul piede destro, girare la coppia un po' a sinistra
 Per la donna:
  * passo col piede sinistro indietro
  * passo col piede destro indietro sinistra,
    lasciarsi aprire (L'indizio per lei)
  * spostare il piede sinistro sulle dita accanto al il piede destro,
    rimanere sul piede destro
  * passo col piede sinistro avanti, girando a sinistra intorno all'uomo
  * passo col piede destro avanti, girando a sinistra intorno all'uomo,
    girare di 180 gradi sul piede destro
  * passo col piede sinistro indietro
  * mit dem rechten Bein kurz das linke Knie des Herrn umklammern, Fuss
    dazu zwischen den Fuessen des Herrn hindurch nach oben in die Luft ziehen
  * passo col piede destro avanti
  * lasciarsi girare a destra, tirando il piede sinistro sulle dita
    accanto al piede destro
  * lasciarsi girare a sinistra,
    incrociare col piede sinistro davanti al piede destro,
    tirando il piede allegato alla tibia, le dita mirando in giu',
    Se il piede dell'uomo le blocca, sollevare il piede sinistro
    elegantamente per passare il piede dell'uomo
    spostare il peso sul piede sinistro
 * uscita

Salida Americana:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * aprire a sinistra, aprire anche la donna
    passo col piede destro a sinistra
  * chiudere il portamento,
    passo col piede sinistro a sinistra
  * chiudere col piede destro
 Per la donna:
    specchiato,
    l'indizio per questa figura per lei e' l'aprire
 * uscita

Roberto:
 * Ochos indietro
 mentre la donna va a sinistra:
 Per l'uomo:
  * spostare il peso sul piede sinistro,
    tirare la donna a sinistra
  * pausa, girando la donna di 180 gradi a destra
  * girato di 90 gradi a destra:
    passo col piede destro avanti, il piede destro accanto al piede
    sinistro della donna, spingere la donna indietro
  * girato di 270 gradi a destra:
    chiudere col piede sinistro, tirando la donna avanti
  * aspettare che la donna si fermi davanti all'uomo
    spostare il peso sul piede destro, guidare la donna colla parte
    superiore del corpo
 Per la donna:
  * passo col piede sinistro indietro
  * lasciarsi girare di 180 gradi a destra
  * passo piccolo col piede destro indietro
  * passo piccolo col piede sinistro avanti
  * passo piccolo col piede destro avanti a sinistra
  * girata di 180 gradi a destra:
    passo piccolo col piede sinistro avanti
  * girare di 90 gradi a sinistra, rimanere sul piede sinistro
 * uscita

Roberto mit Parada:
 Inizio come per il Roberto
 Per l'uomo:
  * girato di 270 gradi a destra:
    chiudere col piede sinistro, tirando la donna avanti
  * aspettare che la donna sia andata a destra e si giri a sinistra,
    rimanere sul piede sinistro
  * bloccare la donna col piede destro, davanti al piede destro della
    donna
  * aspettare che la donna si fermi davanti all'uomo
    spostare il peso sul piede destro
 Per la donna:
  * passo piccolo col piede destro indietro
  * passo piccolo col piede sinistro avanti
  * passo piccolo col piede destro avanti a sinistra
  * girata di 180 gradi a destra:
    il piede sinistro tocca il piede dell'uomo
  * a rallentatore:
    spostare il piede sinistro insu', sempre toccando il polpaccio destro,
    le dita mirando ingiu',
    quando il calcagno sinistro tocca il ginocchio destro,
    passare la tibia verso il lato destro della gamba destra,
    spostare il piede sinistro ingiu', sempre accanto al lato destro
    della gamba destra,
    quando le dita del piede sinistro toccano la caviglia destra,
    spostare il piede sinistro un po' avanti, premere la fossa poplitea sinistra
    sul ginocchio destro,
    spostare il piede sinistro all'altro lato del piede destro dell'uomo in modo
    che il piede mira all'uomo
  * girata di 90 gradi a sinistra: spostare il peso sul piede sinistro

L'elle:
 Per l'uomo:
 * passo col piede sinistro avanti
 * chiudere col piede destro
 * spostare il peso sul piede sinistro
 * spostare il peso sul piede destro
 Per la donna:
   specchiato

Dobbiamo chiedere:
 * Entrata
 Per l'uomo:
   * pausa, girando la donna di 90 gradi a sinistra,
     spostare il peso sul piede destro
   * passo piccolo col piede sinistro avanti, davanti alla donna
   * girato di 180 gradi a sinistra:
     passo col piede destro a destra
   * aspettare per un battito
   * girato di 45 gradi a sinistra sul piede destro:
     passo col piede sinistro avanti
   * passo col piede destro avanti
   * passo col piede sinistro avanti
   * passo col piede destro avanti
 Per la donna:
   * lasciarsi girare di 90 gradi a destra
   * passo col piede sinistro indietro,
     lasciare la parte superiore del corpo verso l'uomo
   * passo col piede destro indietro
   * girata di 90 gradi a sinistra:
     passo col piede sinistro a sinistra
   * girata di 45 gradi a sinistra:
     passo col piede destro indietro
   * passo col piede sinistro indietro
   * passo col piede destro indietro
   * passo col piede sinistro, incrociando davanti al piede destro
 * uscita

Giro a sinistra:
 * Entrata
 Per l'uomo:
   * Passo col piede destro avanti a sinistra
   * passo col piede sinistro indietro, girare con forza di 180 gradi
     a sinistra, lasciare i ginocchi insieme
   * passo col piede destro a destra
   * pausa
 Per la donna:
   * passo col piede sinistro indietro a destra
   * girata un po' a destra:
     passo col piede destro avanti
   * passo col piede sinistro avanti, andando intorno a lui
   * girare sul piede sinistro a sinistra, finche' lei sta
     infronte di lui
 * uscita

Giro a destra:
  * Entrata
  Per l'uomo:
    * passo col piede destro avanti
    * girato di 90 gradi a sinistra:
      passo col piede sinistro a sinistra
    * passo col piede destro indietro, girando di 90 gradi a
      destra
    * passo col piede sinistro a sinistra
    * passo col piede destro a destra
  Per la donna:
    * passo col piede sinistro indietro
    * girata di 90 gradi a destra:
      passo col piede destro a destra
    * passo col piede sinistro avanti a sinistra

Ocho-Giro:
 * Ochos indietro
 mentre lei va a sinistra
 Per l'uomo:
   * passo col piede sinistro a sinistra
   * girarla a destra (come per gli Ochos)
   * girato di 90 gradi a destra:
     passo col piede destro avanti, accanto al piede sinistro della donna
   * girato di 90 gradi a destra:
     passo col piede sinistro a sinistra
   * passo col piede destro a destra
   * aspettare la donna per 3 battiti
 Per la donna:
   * passo col piede sinistro indietro
   * lasciarsi girare di 180 gradi a destra
   * passo col piede destro indietro
   * passo col piede sinistro a sinistra
   * passo col piede destro avanti
   * girare di 180 gradi a destra sul piede destro
   * passo col piede sinistro avanti
   * girare di 90 gradi a sinistra sul piede sinistro
 * uscita

Passo-Ocho:
 * Entrata
 Per l'uomo:
  * spostare il peso sul piede destro
  * ripetere:
    * passo col piede sinistro avanti
    * girare donna di 180 gradi a destra (come per gli Ochos)
    * passo col piede destro a destra
    * girare la donna verso di se
  * passo col piede sinistro avanti
  * passo col piede destro avanti
  * passo col piede sinistro avanti
  * passo col piede destro avanti
 Per la donna:
  * aspettare
  * ripetere:
    * passo col piede sinistro indietro
    * girare di 180 gradi a destra (come per gli Ochos)
    * passo col piede destro indietro
    * lasciarsi girare
  * passo col piede sinistro indietro a destra
  * passo col piede destro indietro a destra
  * passo col piede sinistro indietro a destra
  * passo col piede destro indietro a destra,
    incrociando col piede sinistro davanti al piede destro nello
    stesso battito
 * uscita

Stopping:
 * Sincopato fino all'incrociare della donna
 Per l'uomo:
   * fare finta di un passo col piede sinistro avanti,
     cioe' dare un impulso alla donna, mettere il piede sinistro
     avanti, lasciare il peso sul piede destro
   * pausa, girare la donna sul piede sinistro un po' a destra ed a
     sinistra
   * girare la donna a sinistra
   * aspettare che lei torni
 Per la donna:
   * spostare il piede destro indietro, lasciare il peso sul piede
     sinistro
   * girare un po' a destra ed a sinistra sul piede sinistro, toccando
     il pavimento colle dita del piede destro, aspettare che lui la giri
   * girare di 90 gradi a sinistra sul piede sinistro
   * sollevare il piede destro per passare la gamba sinistra dell'uomo
     (come per l'andare intorno)
   * passo col piede destro avanti
   * girare di 180 gradi a destra sul piede destro  (come per gli
     Ochos)
   * passo col piede sinistro avanti
   * girare di 90 gradi a sinistra sul piede sinistro
 * uscita